2-osainen kortti Awakening
2-osainen kortti Awakening
2-osainen kortti Awakening

2-osainen kortti Awakening

Regular price €4,20
Tax included. Shipping calculated at checkout.

Perinteisellä viivapiirrostekniikalla toteutettu kuvitus on valittu korttisarjaan A Year of Losing a Fortune avec Classe viikkokalenterista.

Tarina kuvan takana

HAVAHTUMINEN

Katto oli korkealla, mutta se oli alkanut vuotaa. Sille olisi tehtävä jotain, mutta millä rahalla? Hyvästi makeat yöunet! Markiisitar pöyhi kosteudesta painavan pieluksen muotoonsa ja heittäytyi kiukkuisena kyljelleen. Tilda tuokoon aamulla vateja lattialle.

– Elämänohje –

Kun katto vuotaa, pyydä sisäkköä siirtämään huonekasvit vuotokohtien alle – Elämä kukoistaa!

AWAKENING

The decorated ceiling may be high but the roof was leaking. One would have to attend to that, but by what means? Farewell a good night’s sleep! The Marquise fluffed the moisture-ridden pillow and lay down angrily. Tilda would have to see to some pots and pans in the morning.

– Words of wisdom –

In case of a leaking roof, ask the maid to place the plants underneath the leaks. Life is blossoming!

Tuotetiedot
  • Koko: A6
  • Paperi: FSC® sertifioitu Scandia 2000 White, 350 g
  • Kuori: luonnonvalkoinen Scandia 2000, 120 g
  • Painettu Suomessa
  • Kuvitus Kati Vuorento
  • Alkuperäinen tarina Kati Vuorento and Ulla Pulkka
  • Englanninkieliset käännökset Anu Piippo and Eija Raitala

Details

  • Format: A6
  • Paper: FSC® Certified Scandia 2000 White, 350 g
  • Eco-friendly Ivory white Scandia 2000 envelope, 120 g
  • Printed in Finland
  • Design and illustration by Kati Vuorento
  • Original story Kati Vuorento and Ulla Pulkka
  • English translations Anu Piippo and Eija Raitala

 



x